Bosch Facility EN: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 229: / Zeile 229: @@
 **'''FNC''' = File naming convention
 * Structure (standards)
-**'''Installation site <nowiki>(++)</nowiki>''' = Dieser Kennzeichenblock wird angewendet zur Kennzeichnung von örtlichen Lagen.
+**'''Installation site <nowiki>(++)</nowiki>''' = This indicator block is used to identify local locations.
-**'''Mounting location <nowiki>(+)</nowiki>''' = Dieser Kennzeichenblock wird angewendet zur Kennzeichnung der Einbauorte von technischen Objekten.
+**'''Mounting location <nowiki>(+)</nowiki>''' = This indicator block is used to identify the installation locations of technical objects.
-**'''Functional assignment <nowiki>(==)</nowiki>''' = Dieser Kennzeichenblock dient zur funktionsbezogenen Gliederung aus der Sicht des Zusammenwirkens (dynamische Wirkung) von technischen Objekten. Er wird angewendet zur Kennzeichnung von Zusammenhängen zwischen Funktionen, technischen Einrichtungen und Betriebsmitteln.
+**'''Functional assignment <nowiki>(==)</nowiki>''' = This indicator block is used for function-related structuring from the point of view of the interaction (dynamic effect) of technical objects. It is used to identify relationships between functions, technical equipment and operating resources.
-**'''Function <nowiki>(=)</nowiki>''' = Dieser Kennzeichenblock dient zur funktionsbezogenen Gliederung aus der Sicht von Aufgabe und Zweck (statische Aufgaben) der technischen Objekte.
+**'''Function <nowiki>(=)</nowiki>''' = This indicator block is used for function-related structuring from the perspective of task and purpose (static tasks) of the technical objects.
-**'''Product <nowiki>(-)</nowiki>''' = Dieser Kennzeichenblock dient der produktorientierten Kennzeichnung von elektrischen und mechanischen Objekten.
+**'''Product <nowiki>(-)</nowiki>''' = This indicator block is used for product-oriented labeling of electrical and mechanical objects.
 * Terms (standards)
 **'''Aspect''' = Specified way of viewing an object.